舒展
钱钟书先生为什么要用那样深奥难懂的古文，有时甚至是骈体文来写作？40年前的《谈艺录》序言开宗明义，作者自谓此书虽是“赏析之作，而实乃忧患之书也”。虽然写作时并未想到发表，只在友人中传看，但在日寇文网密布的恐怖中，文言文毕竟有一定的遮掩作用，给文字狱的制造者制造一点困难。 明白了以上原因，就不难猜想到成书于70年代的《管锥编》为啥用文言文了。“四人帮”比起日寇来，文化专制主义更加内行。在这部著作中，钱先生每拈出一处，必有画龙点睛的精采发挥。当彭老总、贺老总被迫害致死时，《管锥编》引元曲《楚昭公》台词道：“闲时故把忠臣慢，差时不听忠臣谏，危时却把忠臣干！”还引谚语：“太平本是将军政，不使将军见太平！”
 |
